Netflixの英語字幕でネイティヴのような自然な英語をものにしよう。

英語字幕に対応しているVODのNetflix。

海外旅行が趣味の私はNetflixで英語学習をしています。流暢に話すことはまだできませんがリスニング力は向上。

2019年9月のアメリカ旅行でネイティブスピーカーの方々の話を聞き取れて自分でもびっくりしました。

この記事ではNetflixでリスニング力が飛躍的に向上した私が、Netflixの英語字幕で英語学習をするメリットからオススメの勉強方法などをご紹介します。

出来るだけわかりやすくていねいにご説明していきますね。

※この記事の内容は２０１９年１０月現在の情報です

Netflixの英語字幕で英語学習をするメリット

Netflixの英語字幕で英語学習をするメリットを3つご紹介します。

Netflix以外にもVODはありますが、私が英語学習のためにNetflixを選んだ理由はこの3つのメリットがあったからです。

メリット1:英語対応の作品が豊富

Netflixの最大の魅力は、英語対応の作品が豊富にある点。洋画やNetflixオリジナルコンテンツなどが充実しています。

ドラマ・映画・アニメのどのジャンルでも英語対応作品があります。そのため、英語学習を始めたばかりの方からさらなるスキルアップを目指す方までそれぞれのスキルに合った作品を探せます。

メリット2:作品の視聴中に字幕の切り替えができる

Netflixでは、作品を視聴中に字幕の切り替えができます。

動画配信サイトのAmazonプライムではです。そのため、英語字幕で視聴している最中に字幕の切り替えはできません。日本語字幕の別の動画を改めて視聴する必要があります。

一方、Netflixでは動画の視聴中に簡単に字幕を切り替えられます。方法は後ほど画像付きでご説明しますね。たったの3ステップしかないので誰でもできます。

英語学習に対するハードルや煩わしさを少しでも減らせるので、Netflixがオススメです。

メリット3:Google Chrome拡張機能でより英語学習がはかどる

Netflixでは、Google Chromeの拡張機能を利用すればより便利に英語学習ができます。

オススメの拡張機能は「Language Learning with Netflix」。英語字幕と日本語字幕を同時に表示できます。

このように英語字幕と日本語字幕同時にみられるようになります。

上段がNetflixで設定している字幕、下段がLanguage Learning with Netflixによる直訳の日本語です。

さらにわからない単語にマウスオーバーすると意味を表示してくれる機能もついています。

Netflixで英語を勉強するときにオススメの方法

Netflixで英語を勉強するときにオススメの方法を5つのステップで紹介します。

ステップ1:大まかにストーリーを把握する

まずはだいたいのストーリーを把握しましょう。

日本語字幕で動画を視聴する、作品紹介であらすじを読む、まとめサイトをチェックするなど方法はなんでもいいです。だいたいの流れを掴んでおけば、ステップ2以降でストーリー以外に集中することができます。

ステップ2:英語字幕+吹き替えなしで視聴する

英語字幕+吹き替えなしで視聴しましょう。

「ステップ1からステップ2で難易度が上がりすぎでは・・・。」と思われるかもしれませんね。

最初は何を言っているかわからなくても問題ありません。私も初回は全てを聞き取って理解することはできません。しかしステップ1でストーリーを把握しているので、だいたい言っていることを推測することができます。

ストーリーに集中するのではなく、使っている単語や発音、文章の抑揚などに着目してみましょう。わからない単語や気になる表現をメモしておくことをオススメします。

ステップ3:単語や表現を調べる

ステップ2でメモした単語や表現を調べましょう。学校で勉強したような記憶のある単語や表現もあるかもしれません。

同じ単語や表現を何度も調べていても気にする必要はありませんよ。調べて忘れて調べての繰り返しかもしれませんが、少しずつステップアップしていきます。

一緒にどのようなシーンやフレーズで出てきた単語かメモしておくこともオススメです。同じ単語でも違う使い方に気づいて表現するときの選択肢が広がります。

ステップ4:シャドーイングする

動画を視聴しながらシャドーイングしてみましょう。

本場のスピードで話すことに慣れることが目的です。発音してみると次の単語と繋がる音があったり、発音しない単語があったりすることに気づきます。

自然に口から溢れるようになるまで何度も繰り返すことが重要です。

ステップ5:繰り返し視聴して自分のものにする

動画を繰り返し視聴して、単語や表現を自分のものにしましょう。ステップ2からステップ4までを繰り返しましょう。

お気に入りのフレーズや表現を見つけて日常生活でこそっと使ってみるのもいいかもしれませんね。

近くに英語を話す相手がいなくても大丈夫です。人に聞こえないようにつぶやいてみたり、頭の中で英語で考えてみたり自分にあった方法を探してみてください。

Netflixで英語字幕を表示する方法を画像付きで解説

実際にNetflixで英語字幕を表示するにはどうすればいいのでしょう。設定方法を画像つきで解説します。とても簡単にできますよ。

視聴しているコンテンツを一時停止して、画面の下にある「字幕・音声」をクリック。

上のように別画面が出てきます。右側の字幕のタブの英語を選びクリック。

これで設定は終わり。

コンテンツを一旦止めて、字幕・音声から字幕の英語を選ぶだけ。3ステップで簡単に字幕表示ができました。

Netflixで英語を勉強するときにオススメの海外ドラマ3選

ここからはNetflixで英語を勉強するときにオススメのコンテンツをご紹介していきます。まずはオススメの海外ドラマ3選。

それぞれのドラマのジャンル・所要時間・オススメなポイント一緒にご説明しますね。

①glee/グリー

クラブのメンバーや先生たちが抱えている問題やコンプレックスにも焦点を当てています。誰でも直面しそうな悩みも多く理解して共感もいだけます。

また、誰でも一度は聞いたことがあるような曲が数多く出てくるので、音楽が好きな人、元気が出るドラマを観たい人にオススメです。

②Friends/フレンズ

英語学習なら「Friends」と言うほど有名で人気のある作品です。人気がある理由は普通の生活で使えるフレーズや表現がたくさん出てくる点です。

アメリカに住む人々が自然に使う単語やフレーズだけでなく、コミュニケーションの取り方や話し方も一緒に学べます。

1話あたり25分程度で視聴できるので、忙しい中でも気軽に英語学習に取り組めるのも魅力です。

③Full House/フルハウス

コメディもありつつ家族愛などハートフルなストーリー。笑いの中にも目頭があつくなる要素もあり、教育的な要素もあるドラマです。

小さな子どもが登場するので、子どもにもわかりやすい英語が使われています。そのため、やさしい英語でどのように表現するかを学べます。

Netflixで英語を勉強するときにオススメの映画3選

Netflixで英語を勉強するときは映画もオススメです。3つご紹介します。

まとまった時間がとれるタイミングに、じっくりと映画で学習してみてはいかがでしょう。

①The Terminal/ターミナル

主人公が英語を話せないため、本作で出てくる英語は簡単なものばかりです。また、主人公が使う英語は文法が間違っている時もあります。英語で視聴した時に「あれ？変だな。」と気づけるかもこの映画を視聴する楽しみです。

舞台が空港なので、旅行でよく耳にする単語もたくさん学べます。

②HITCH/最後の恋のはじめ方

相手を気遣うフレーズや態度も数多く出てきます。普段の生活ですぐに使えるフレーズばかりです。

③The King’s Speech/英国王のスピーチ

他の作品とは異なりブリティッシュイングリッシュのため、聞きづらかったり異なる表現が多々あるので難易度は高め。

Netflixで英語を勉強するときにオススメのアニメ3選

Netflixはアニメも充実しています。英語を勉強するときにオススメのアニメは次の3つ。

①south park

基礎的な単語と文法が使われているので、英語学習を始めたばかりの方にもおすすめです。

英語学習と一緒にアメリカで今何が問題になっているかも学べます。異文化とともにアメリカの人々がどのような視点で物事を観ているかも一緒に学べる点がおすすめです。

②おさるのジョージ

子ども向けであるからこそ定番のフレーズや日常生活でよく使う言い回しを学べます。会話は自然なスピードなので、シャドーイングすればネイティヴのスピードのまま言い回しを習得できます。

おさるのジョージは字幕ありません。1話24分と短いので英語音声と日本語音声で繰り返しみてだいたいの意味を理解しながらリスニング力を鍛えられます。

③SNOOPY/スヌーピー

子ども向けのアニメで、定番のフレーズや言い回しが何度も出てくるので英語学習を始めたばかりの方にもおすすめ。

【裏技】「設定言語」を変更すると英語字幕の作品を増やせる

実はNetflixで設定言語を「英語」に変えるだけで、英語字幕で視聴できる作品を増やせます。

方法は簡単です。アカウント情報から設定を変えるだけ。

1:トップページの右下「その他」を開く

2:マイプロフィールの言語を開く

3:Englishを選び保存

1:トップページの右上のアイコンからアカウント情報を開く

2:アカウント情報の下にある「言語」を開く

3:Englishを選び保存

スマホでもパソコンでも設定はわかりやすくとても簡単です。

英語字幕に対応している作品を見つける方法！

英語字幕に対応している作品を見つける方法をご説明します。簡単な操作で英語字幕対応の作品のみを表示できます。

視聴するものが決まっていなかったりや手軽に探したいときにオススメの方法です。

1:トップページの一番下「言語別：字幕・音声」をクリック

2:リストから英語を選ぶ

この方法で最初から英語字幕が付いている作品の中からおもしろそうな作品を探せます。
気になる作品をささっと選べますよ。

まとめ：Netflixの英語字幕で英語を勉強しよう

Netflixは英語字幕でみれる作品が豊富なので、自分の英語のレベルに合う作品を簡単に見つけることができます。さらにコンテンツ視聴中に字幕や吹き替えの切り替えも容易にできるのでストレスも少ないです。

英語学習は継続が一番大切ですが、「なんども視聴するのはめんどくさいな・・・。」と思ってしまうこともあるかもしれません。そんな時は英語音声と日本語字幕で視聴するなど簡単なことから始めてみましょう。 一歩目のハードルを下げて、継続することにフォーカスするのがおすすめ。

Netflixでは３０日間間無料体験ができます。期間中はいつでもキャンセルできます。

Netflixの３０日間無料お試しを使ってみる